絕版影像館榮幸參加今年的博覽會，呈現陳榮輝與歐宗翰的雙人展（展位A02）。自2018年以來，作為陳榮輝的代表藝廊——他近期的作品已被M+收藏，並在去年的博覽會Curiosa單元舉辦了個展——此次我們將展出他的新系列《摩登上海》。此系列受2023-24年澳洲NGV三年展委託，並已在上海外灘美術館展出。作品的靈感來源於李歐梵研究上海現代性的著作《上海摩登》。藝術家陳榮輝用大畫幅攝影這一緩慢的拍攝方式在上海進行了將近十年的「都市漫遊」，從而構造出一幅新上海的視覺肖像—一個混雜著過去與現在，東方和西方的現代神秘都市。

歐宗翰的作品則延續了他在我們藝廊舉辦的個展《圖中圖》後，對他25年藝術實踐的深入反思，探討人類捕捉自然本質的需求。他通過將四個看似獨立的系列統合成一個連貫的敘事，創造出「圖中圖」的概念，並探討攝影與繪畫之間的交集與互動。兩位藝術家均畢業於耶魯大學的攝影碩士課程，儘管他們的風格迥異，但在根植東方文化的探索上形成了互補——陳榮輝以紀實的方式呈現，而歐宗翰則偏向概念化的研究，共同為大中華文化提供了一個嶄新的當代視角。

我們誠摯邀請您於11月蒞臨巴黎大皇宮的主展區A02展位，期待不久後與您見面。